ایستک لشگری دختر نوزاد آذربایجانی و متولد مشگین شهر است که به خاطر عدم صدور شناسنامه از سوی اداره ثبت احوال بابت انتخاب نام ترکی برای وی، از تمامی خدمات درمانی و اجتماعی محروم گشته و اداره بهداری به علت نداشتن هویت از پذیرش «ایستک» برای تجویز واکسیناسیون خودداری می کند و همین امر حیات این طفل را با خطر مواجه ساخته است.
بعد از ماهها مراجعه به اداره ثبت احوال مشگین شهر، پرسنل این اداره به بهانه سیستماتیک شدن انتخاب اسامی و انتخاب اسامی تنها از نامهای مورد نظر سیستم و متمرکز شدن این سیستم در تهران، از صدور مدارک هویتی برای «ایستک» خودداری نموده اند.
«ایستک» نام ترکی به معنای خواسته، آرزو و دوست داشتن است و کاملا با اسم دختر مناسبت دارد. چندین شناسنامه قبلا با این اسم توسط اداره ثبت احوال مشگین شهر صادر شده است.
در جریان تقاضای شناسنامه ایستک لشگری، چندین کپی شناسنامه به نام ایستک هم به عنوان سند، جهت ارائه به سازمان ثبت احوال تحویل این اداره شده است اما این سازمان با سیستماتیک کردن انتخاب اسامی و حذف برخی از نام های ترکی در این سیستم، عملا اقدام به از بین بردن فرهنگ و زبان ترکی کرده است.
ممنوعیت استفاده از نام های ترکی برای کودکان، رفتاری کاملا تبعیض آمیز، هویت ستیز و نژادپرستانه محسوب می گردد.